Padrone, ha pensato che forse questa ragazza potrebbe spezzare l'incantesimo?
Gospodaru, jeste li razmišljali da bi ona mogla da skine èini?
Chi ha pensato al nome "Titanic"?
Хеј, ко је смислио име "Титаник"?
Uno stronzo geniale ha pensato bene di saldare un paio di targe d'acciaio per proteggere il generale dal fuoco di terra.
Neki jebeni genijalac se setio da zavari dve èeliène ploèe na pod kako bi zaštitio generala od pucnjave sa zemlje.
Ma ha pensato che potrebbero avere altri progetti in mente?
Da li vam je palo na pamet da Sol i Bender možda imaju svoje planove.
Connie ha pensato che sarebbe stato meglio.
Connie je mislila da je to bolje za njega.
Ero qui che mi facevo gli affari miei e qualcuno ha pensato fosse divertente tirarmi addosso un libro.
Била сам овде и гледала своја посла, а неко је помислио да је смешно да баци књигу кроз мене!
Tra noi due, non sono stato io quello che ha pensato di ammutinarsi.
Od nas dvojice, ja sam onaj koji nije izvršio pobunu.
Negli ultimi tempi ha pensato che anche lei potesse essergli contro.
У последње време је помишљао да сте и Ви можда против њега.
Ha sentito che Scilla era in vendita, e ha pensato di fare un'offerta.
Èuo je da je scylla u igri. Želi znati dali se može ukljuèiti.
Dalla lettera, mia madre ha pensato che fosse impazzito, con la mente annebbiata.
Po sadržaju pisma, koje je dr. Oxley dao mami, mislila je da je poludio.
E questa prospettiva dev'essere certamente allettante per chi ha pensato il colpo.
To æe biti vrlo privlaèno svakome tko se ovdje naðe.
Due membri del gruppo di Dale Martin... che operano in Curzon street sono stati colpiti... e uccisi una settimana fa e nessuno di voi ha pensato alla connessione di tutto ciò con l'uccisione degli uomini... nel sottopassaggio.
Dva Martinejlova saradnika koji rade van Ulice Kurzon.... su takoðe ubijeni pre nedelju dana. Nijedan od onih koje ste vi ispitivali.... u vezi ubistva tog starca u podzemnom prolazu.
Beh, e' esattamente quello che ha pensato Joseph Goebbels.
Да, баш то је рекао али и урадио Јозеф Гебелс.
Non ha pensato almeno di accennarmelo?
Jesi li pomislio da je tada vredno spominjanja?
Dobby ha visto Kreacher a Diagon Alley, e Dobby ha pensato che fosse strano.
Dobi je video Krièera u Dijagon Aleji, što je Dobiju bilo sumnjivo.
Ha pensato alla dichiarazione di fallimento?
Da vas pitam nešto? Da li ste pomislili da proglasite bankrot?
Forse non ha pensato di leggere lo slogan?
Ne žurite kako biste mogli da proèitate naš slogan.
Per molto tempo ha pensato che noi... avremmo avuto un bambino.
Дуго се надала томе, да добијемо дете.
Ecco perche' lui ha pensato che fossi in casa da sola.
Zbog toga mislim da je on pretpostavio da sam ja sama doma.
Ha dato a quel tizio una grossa ricompensa, poi ha pensato che c'era qualcosa di sospetto in lui.
Dala je tom liku veliku nagradu, onda je poèela da misli da tu nešto smrdi.
Ha pensato che le probabilita' sarebbero state zero con me nell'altra squadra.
Oèito misli da nemate izgleda ako vam budem suparnica.
Si', il presidente Snow ha pensato che tutti lo volessero vedere.
Да. Председник Сноу је мислио да би сви желели да је виде.
Lei e io siamo del tutto identici e prima ho chiamato sua moglie e lei ha detto... ha pensato che io... che io fossi lei.
Ti i ja smo potpuno isti, i ranije danas sam zvao tvoju ženu, i ona je rekla da... mislila je da... da sam ja ti.
Non ha pensato di riprendere la scuola?
Je l' razmišljala da opet uzme èasove?
Crowley ha scoperto che ce l'aveva Lucifero, e ha pensato che l'avesse nascosta in una delle cripte.
Krauli je otkrio da ju je Lucifer posedovao, Shvatajuci da je pohranjena u grobnici.
Qualcuno ha pensato che fosse una buona idea farti diventare il re dell'Inferno.
Neko je smatrao dobrom idejom da te ucini Kraljem Pakla.
Ho fatto da scudo all'ingegnere... e lui ha pensato di sparargli... attraverso me.
Покривала сам инжењера, па га је он упуцао право кроз мене.
E non ha pensato di prestare assistenza?
Да ли јој тада пружили помоћ?
È lui che ha pensato alla storia della sfigata Penny Morgan.
Primorao me je da smislim ovu glupu pricu sa Peni Morgan.
Lasci perdere lo studente dell'Ivy League che ha pensato fosse una buona idea studiare l'economia sovietica a Berlino nel bel mezzo della Guerra Fredda.
Zaboravite bogatog studenta koji je oèigledno mislio da je dobra ideja da studira sovjetsku ekonomiju u Berlinu usred Hladnog rata.
Non ha pensato che fosse strano?
Niste mislili da je to èudno?
Annalise ha pensato a tutto, ma ora Asher sa cosa abbiamo fatto, il che vuol dire che qualcuno ha parlato.
Analis se pobrinula za sve, ali pošto Ašer zna, neko je progovorio.
Ora probabilmente penserete ciò che lei ha pensato, che una distorsione del polso è un caso banale nella vita di una persona.
Sad vi verovatno razmišljate, kao što je ona, da je uganuće zgloba beznačajan događaj u životu osobe.
E abbiamo un paio di Russi nei nostri laboratori, e uno di loro ha pensato... beh, finisce in rus come Russia.
Imamo par Rusa u našim laboratorijama, i kada sam to pomenuo jednom od njih, zapravo, ispostavilo se da završetak rus podseća na Rusiju.
Ci ha pensato su un minuto e poi ha detto: "E' stata la prima volta che ho visto la faccia di mio marito in inverno."
Размислила је за тренутак и рекла: "По први пут зими видим лице свог мужа."
A 15 anni, quando ho chiamato mio padre per dirgli che mi ero innamorata, nessuno di noi due ha pensato nemmeno lontanamente a discutere le conseguenze del fatto che il mio primo amore fosse una ragazza.
Kada sam imala 15 godina i kada sam pozvala oca da mu kažem da sam se zaljubila, poslednja stvar na mom i njegovom umu bila je da raspravljamo koje su posledice toga da mi je prva ljubav jedna devojčica.
(Risate) Ha pensato e ha sentito, e non è molto più complicato di così.
(Smeh) Ima misao i ima osećanje i zaista nije složenije od toga.
Questo significa probabilmente che ha smesso di ascoltare da due minuti perché ha pensato a questa domanda così intelligente, che ha era assolutamente vincolato e determinato a dirla.
То значи да је домаћин вероватно престао да слуша пре два минута јер је смислио неко виспрено питање и једноставно се намерачио да га изговори.
Nessuno ha pensato mentre suonavo, "Perchè sta usando così tanti accenti?"
Da li je iko pomislio dok sam svirao, "Zašto toliko naglašava tonove?"
Il nostro più recente esperimento è nato da un'idea del mio collega, Art Aron, che ha pensato di fare la risonanza magnetica a quelle persone che si dicono ancora innamorate dopo anni e anni di relazione.
Наш последњи експеримент је започео мој колега Арт Арон, подвргао је магнетној резонанци људе који тврде да су још увек заљубљени, а налазе се у дугим везама.
Di fatto, qualcuno a Reddit ha pensato: "Grande, dovremmo tutti farlo andar su con le votazioni."
U stvari, neko je rekao na "Reditu": "Oh, kakva super stvar, trebalo bi da ovo izglasamo gore."
Una volta Albert Szent-Gyorgi disse: "La scoperta consiste nel vedere ciò che tutti hanno già visto, e pensare quello che nessuno ha pensato."
Albert Snet-Đerđ je jednom rekao da se "Otkriće sastoji u tome da vidimo ono što svi vide, i da mislimo da ono što niko nije mislio."
Se voi avevate pensato del male contro di me, Dio ha pensato di farlo servire a un bene, per compiere quello che oggi si avvera: far vivere un popolo numeroso
Vi ste mislili zlo po me, ali je Bog mislio dobro, da učini šta se danas zbiva, da se sačuva u životu mnogi narod.
Subito il re Assuero disse alla regina Ester: «Chi è e dov'è colui che ha pensato di fare una cosa simile?
A car Asvir progovori i reče carici Jestiri: Ko je taj? I gde je taj koji se usudio tako činiti?
1.2530210018158s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gospodaru, jeste li razmišljali da bi ona mogla da skine èini? 